guoer 的个人资料求学,问己,去爱照片日志列表 工具 帮助
6月28日

回北京小记之流水账

 
19号回到北京,28号离开,总共在北京呆了9夜8天。
 1,机场大巴
一下飞机,在首都机场的巴士上面,就感受到了一些不同,一个北京口音的妇女用所有的乘客都能清楚听清的声音手机把她的个人亲属系谱向大家作了一个宣示。呵呵,我知道这样的习惯完全是文化性的,因为南美或者东南亚的朋友也差不多是这样的,而且中国人两个朋友在电车里面如果完全不讲话还是比较奇怪的,起码我会觉得不自然。不过应该会有一些 日本人或者欧洲人会觉得奇怪吧,我旁边的那对金发的夫妇就在偷偷看这个打电话的妇女。瞧咱们这大嗓门,还不得整个国粹出来。。。。嘿嘿
 
2,开会 
回北京是参加AJBS和AIB的年会的,第一天在北京大学的光华管理学院,光华的楼外面开起来还不错,不过里面的硬件是在不是特别好。PP的投影不在第一排都看不清楚。另外,有一个我觉得还算养眼的志愿者MM,在做引导的时候,很习惯性的就抓住对方的胳膊。身体接触,特别是异性的身体接触,据我所知,起码欧洲人可能是会觉得不习惯的吧,在面对来自不同文化背景的人时候,to be mindful 就显得非常重要了。中国是这两个会议共同的一个主题,让我觉得奇怪的是,大陆学者在会议上面不是非常积极,或者说人就是很少。而台湾的博士生,一起一些教授却在积极利用这个机会去推销自己的研究成果和学术观点。台湾大学生的英文如果没有出过国也不一定就比大陆学生好。我想,国内的学者一方面要坚持以我为主,以学术独立为主的原则,认认真真研究中国老百姓关注的问题,但另一方面也要善于利用国际上对于中国的关注,使中国的声音真正被世界听到。
 
这次开会有两件事情我还蛮不爽的,一是不满一些中国学者不思考真正的问题,却忙着窝里斗。
 
   一个德国有点名气的学者在大会上面公开批评中国人是不讲信用的合作伙伴。他所列举的只是一个个案,而且在这个个案里面,德国人为了和法国人竞争,得到合同,实现答应向我们转让所有技术,可是后来却把合同条款解释为不被专利保护的所有技术。
     我们完全可以用高盛恶意收购南孚马上再倒手卖给南孚的美国竞争伙伴吉列的案例去反驳。可是我看到的是什么呢?北大光华的一些学者在这个会议上面,一边倒的批评郎咸平。郎咸平并没有出席这个会议。我不禁想问郎咸平到底踩了谁的尾巴。Larry lang对于FDI的一些批评,在韩国和日本,包括印度,都属于常识性的观点。加强对于外资的管制,是我们完善市场经济不可以避免一定要走的路,面对外商的代言人咄咄逼人的批评,我们的学者却不敢站出来为国家,为人民代言,我不禁很是不爽了一下。
这也就很好解释为什么国内现在没有学者敢于站出来对河南双汇的收购案提出批评了,反而是一些媒体的记者在质疑这里面的逻辑。那又是另外一个故事,一个绩效非常好的SOE,为什么一定要低价卖给外国人,而且是一个非常注重短期利润的投资银行呢?如果卖给美国肉联厂,起码人家还会认认真真去经营这个企业,可是投资银行是绝对不会的。让我们拭目以待这次收购案的下文,我本人打赌高盛一定最后会把这个企业分拆或者卖掉。如果我错了,所有看过这片blog的人,认识我的我请你们吃饭,不认识我的请你们留言骂我是没文化的粪青(粪中年人也行)。
 
高盛和当地的某些人得益,而最后企业员工和当地的经济,却搞不好最后会倒霉。我希望当地的纪检包括公安部门应该对于高盛的资本运作里面有没有涉嫌商业贿赂或者漯河的国资委领导有没有子女在美国读书的情况进行进一步的核查。在这个问题上面,韩国的高管和日本的高管,都实在比我做的好的太多。不能让这些人亏了国家,还捞一个国企改革标兵的荣誉称号。
 
我更希望中国的学者可以老老实实做点学问,秉持一点良心,不要为了国外“知名度”就去跟随外国学者的指挥棒起舞,合谋着为跨国公司服务。
 
另外一个不爽的就是和我一起写论文的那个德国博士,发了一个让我觉得很不爽的宏论。
 
有一个在英国读书的硕士进行了一个比较研究,研就从来没有出过国的中国人,在英国留学过3年以下后来回国的中国人,有中国血统的英国人,以及和中国完全没有个人关系的英国人心目中的中国的形象。这是一篇有趣的论文,结果也基本验证了大家的预期,基本上中国的形象就是随着他们对于中国了解程度的减少在显著递减的。这个德国博士突然站起来说,他认为性别这个因素不应该被忽略,应为在那个中国博士的理论框架(framework )里面,男性和女性和女性是放在一起的。而 中国的女性  ,据他所知,nationalism不那么强。
 
我知道这个德国博士在中国有很多女性朋友,对他也都很“友好”,晚上也一起去夜店玩耍。不过在国际性的学术会议上公开讲中国女性不那么爱国,还是让我非常不爽的,感觉就是被侮辱( humiliated)了。   事后来看,也许我太过分敏感了吧,五道口的地铁站出来去北大的那条路上,确实有很多如花似玉的小姑娘,挽着个秃顶的外国老头或者一个黑人在逛街的。这些事实,你也没有什么话说。如果哪位女性朋友觉得我不尊重他们的自由选择权,我还真是一个字都说不出来,不过我肯定再也不会再和这个德国博士有任何合作了。我发誓。
 
 
 
3,不变的北京
 
不过北京还是有他不会变得地方的,走之前的最后一天去海龙旁边的鼎什么大厦买了一根笔记本内存,出来以后看见旁边的广场上面很多人在跳舞,呵呵,100多人,有老太太,甚至还有看上去像中学女生的女孩。在大庭广众之下跳舞健身,这样的景色我觉得也还是很有中国特点的,看起来我也觉得亲切。
 
再有就是在旁边那家家乐福门口,下电梯之前,我听见两个保安在聊最近伊拉克的问题,听他们的口气,你还是会觉得北京不只是出租车司机才关心国家大事的。
 
 
4,王晓峰还是王小峰?
 
喜欢上按摩乳的blog,所以回去以后看他的书,不许联想,  上海人民出的。不过后来就发现了一个问题,在新周刊上面, 他的名字是王晓峰,可是在最新的一期三联生活周刊上和这本题为不许联想的书上面,他的名字都是王小峰,我就有点奇怪了。到底是小,还是晓呢?
 
 
 5,媒体
 
中央四套关于台湾的报道比以前详细多了,而南方人物周刊有一期关于台湾倒扁的李涛,赵少康等人的深入报道,比较与新周刊等北京背景的媒体的四平八稳,也让我觉得南方媒体的特色,的的确确不应该被人为磨平掉。
 
6,交通和空气
 
这样说招人烦,不过一回国的人应该都对于交通的拥堵和空气的污浊有点不舒服。不过3天下来,其实也就习惯了,起码25号还是26号北京下雨了,雨后的天气有点闷热,但是空气也好了很多。至于交通,801从双井一直到中光村,空调开得比出租车还要凉,才5块人民币,便宜啊。
 

7, 盛名之下的后海

其实也还是不错的,不过价格比较贵,比如一小瓶啤酒就要40人民币,而在工体附近那家真正老外经常去的den,凭门票30,你可以要一大扎百威,还是免费的,而且一杯橙汁也才5块。

8,黄健翔的解说风波

那天晚上我在den看的澳大利亚和意大利的比赛,因为放的是星空卫视的英文解说,所以没有听到黄健翔的激情迸发。不过我本人也是 意大利球迷,也特别喜欢马尔蒂尼。所以我看到意大利获得一个点球的时候也是站起来大吼,kill them!当时我后面就有一帮澳大利亚人,不过他们说的是F##K them。我们都很激动,但也还和平共处,言论自由,轮不到别人来干涉我们。

网上面有消息说澳大利亚已经抗议了这件事情。我希望有关方面不要急着去打击黄健翔这个人,他的风格应不应该被中央电视台接受是一个事情,我们自己的国家可不可以保护我们自己的人民是另外一个事情。如果动不动就大局为重,放弃一个中国公民应有的权益去让老外satisfy,我们到哪里去建设一个法治国家?

Ok,我们可以去把当天晚上南美国家电视台的转播找出来10个,看看里面有没有和黄健翔一样的 激情解说员,我敢打赌你可以找出来5个以上,然后比较一下黄健翔和这些人的言论,观点和嗓门,如果他们可以拥有言论自由的权利,那么请澳大利亚政府去一一抗议这些国家,如果这些国家政府都处理了他们的解说员,或者说退一步,只要有一个国家处理了,ok,中国政府决不落人后。拿着这些录影带去找澳大利亚驻华大使,我相信他应该可以理解什么叫做freedom of  speech。 

 

中国和澳大利亚正在进行前所未有的战略能源合作,我完全彻底理解大局的重要性,不过要是这要牺牲黄健翔,我认为不但不会带来澳大利亚人对于我们的尊重,只会让他们觉得中国人好欺负。

这是有教训的,97年亚洲金融危机,IMF和World bank 分别提出了条件苛刻的贷款条件,没有谈判就全盘答应的印度尼西亚后来被IMF专家嘲笑为傻子nut;

而逐条和World bank 的专家较劲保护国家权益的 韩国政府官员,却赢得了那些专家的一致敬意,后来他们的故事还上了WSJ,某专家撰写文章,执着专业的政府公务员,是韩国经济奇迹的一个重要原因。

 

我也敬告一些球迷,对于和自己不同的一种东西的宽容,起码是一种美德,更是实现民主的必要条件。陈水扁这样凡异己必杀之的人,是不适合搞民主的。球迷起码也应该给CCTV不多的算有才华的黄健翔一个机会。

9 小区停电

  在北京住在朋友家,朋友家很大,一个超大的客厅让人爽的要死,用他那套很不错的音响,盗版的不可能的任务三也可以放得轰轰烈烈,不用担心邻居回来敲门。

不过俗话说得好,物极必反,乐极生悲。

第二天就要上飞机走人的夜晚,我下楼吃晚饭,吃完咸的要死的腐竹肉盖饭,我发现,小区停电了!朋友的家在24楼!!而且保安说明天早上也可能不会来电,我晕倒,好好的不叫外卖,跑到楼下来吃什么劳什子的饭?那个时候我真是痛恨自己啊,立马反省了15遍自己。

 

 

罗罗嗦嗦写了很多。我爱北京,我想回去。希望我自己以后在北京,不要再丢钱包,被出租车撞,或者在一年之内要再搬三次家。

6月19日

北京时尚小店全搜索 ZT

 

美术馆——灯市西口

  左拉西姆(暗恋非洲)

  这里的非洲雕刻艺术品是京城不多见的,昂贵的货品是艺术家和收藏家的最爱,也有很多可爱别致的摆件是大家都可以接受的。价格可以商量,店主是很和气友善的女子。面具从小到大 600-2800,非洲娃娃 500/个,瓢60元/对,鼓100以上。价位 30-30000元,王府井大街16号。

  发条怪兽(TOYS)

  这家铁皮玩具店是“新裤子”主唱和吉他手彭磊开的,门脸不大,面积也不大,但是充满了密密麻麻、稀奇古怪、五花八门的文具,有小时候玩过的铁皮汽车、火车、飞机、手枪等,面目丑陋做工粗糙的机器人,日本淘的,主人的挚爱收藏。玩具的价格不便宜,音乐圈的人是常客。东城东四钱粮胡同西口。

  熊太郎

  店里有NICI、DAKIN、Meyer Dauglas、Gund、RUSS等国外十个著名品牌的毛绒玩具,价位3-880元,王府井大街甲34号。

  红草莞儿(伊人味道)

  这家店的服装多是用订织订染的棉麻布料,丝绸、薄纱、晶亮晶亮的小珠子只是在腰线、领口、袖子和裙边做些修饰。白族手工刺绣包 198元,短袖上衣 108-298元,手工丝巾10-15元。和相当风格的其他店相比,这里的价格非常合理,如果衣服不合身,店里可以修改,有特卖的活动,王府井大街28号(王府井大饭店对面)分店:和平街北口西北角;隆福广场中道东侧。价位100-300元。

  南默帽子

  熟悉瑞丽的女性应该对这家店不陌生吧?瑞丽里的帽子很多都来自于此,在这里,可以买到品牌设计的运动帽、遮阳帽、鸭舌帽、礼帽,还有西式洋帽,150元,西式洋帽佩同色的藤草手袋360元/套,夏天还有其他品牌的太阳镜。价位60-1100元(夏),100-8000元(冬),王府井东方新天地地下EE02。

 Snoopy专卖店

  北京第一家Snoopy专卖店,主营Snoopy毛绒玩具、瓷玩具、工作和休闲等不同风格的背包、圆领衫、连衣裙和紧身服装等各种Snoopy车饰品以及手表、钱包,所有货物都是上海制造的,价位80-700元,王府井大街223号。

  东四是北京小店最集中的区域之一,一些小店在海外都有一定的知名度,很多艺人来京时都会光顾,这里也是目前北京最受时尚杂志青睐的地区之一。“流行舍”、“牛仔酷”、“469甲”等很多小店都拥有一批固定的拥护者,特点是风格不尽相同。

  食草堂: 店面有一种敦厚的气韵和含蓄的古典之美,二层是10元起的特卖场,很值得去看看。北京的王府井、新街口、地安门,外省的西安、长沙、石家庄、唐山、保定、乌鲁木齐、青岛——甚至加拿大温哥华都有食草堂。营业时间10:00-21:30,价位10——1000元以上。东四北大街367号

  谭木匠: 3厘米的牛角梳子是最小的,可以挂在胸前当装饰 9元,刮痧板 8元,普通木和檀木的化妆镜 28-78元,任何款式的货品都可根据客人的需要雕刻文字和简单图案,价格没有商量。东四北大街375号,价位7-888元。

  蓝礼小屋(blue hat): 杂货铺,印尼木雕手工艺品 159-299元,竹子风铃 69元,KITTY猫零食盒,好看的盒子装什么都由你,12元,有麦兜和snoopy样子的趣味台灯 18元,价位10-900元 东四北大街421号

  No.383军野行:这是一家凝固着军人情节的小店。有各种野战丛林服、沙漠战斗靴、空军飞行头盔,各种各样的军帽、肩章、军表、打火机。指南针 1200元,军用水壶 70元,书包 220元,价位15-3800元,东四北大街383号

  牛仔酷:从香港进来的牛仔服饰都很出味,自然不是普通店里可以找得到的。时尚男女、模特和娱乐圈的朋友是这里的常客。有双层蕾丝装点的特超短裙,火辣,135元,深蓝色的裤子上布满浅色的补丁,198元。价位:牛仔服装100-400元,配饰10-50元,东四北大街447号

  反制衣革(Hack&RS) 另类可以概括这个店给人的第一印象,他们贩卖的服装、背包、鞋帽除了反制衣革以外还囊括了哈雷、G-Workz和IF等其他站在时尚前沿的欧美服装品牌。男生偏爱的士兵摆件 165元, 夸张的黑色女生挎包 195元, 男生T恤 145-195元,衬衫 195-275元,手镯 220元,戒指 185-210元,鞋子 265-1380元,哈雷的皮带口 285-365元。女生的帆布鞋样式非常独特,在别家店是见不到的。所有服装饰品都是正品,因此价格也是固定的。价位:30-330(夏)60-900(冬) 东四北大街447号

  潜龙堂(纯银生活) 主营的银饰品和琥珀饰品粗粗看起来和别家银饰店没有分别,但工艺和原材料据说百分之百来自于尼泊尔,印度和西藏。印度纱丽,东四一条街上仅此一家。老板是尼泊尔人。戒指款式和纯度各有不同 30-500 ,水晶石的彩色手链 120元,纯银挂追上镶嵌马赛克石,光彩夺目 180元,常有特价品卖。东四南大街104号演乐胡同口,价位10-1000元以上

  贝蒂专卖店 不用多说了,店内有各种贝蒂用品、玩物。时钟 158,亮丽颜色的休闲女鞋 178-268元, 蓝、粉色、很洋气的腰包和挎包系列 128-158元,钱包、化妆包 45-85元,长款 100元以上。价格没有浮动,也很少有特卖。不限时购物满1000的客人可以成为会员,终身享受8.5折。东四南大街66号,价位45-300元

  模糊店 已走过十年的春夏秋冬,现在的它以服装服饰为主,古朴、个性、回归田园的设计风格。帆布背包和挎包 70-80元,浅黄色吊带裙 120,棉麻印花背心 98元。店里常有特卖品,点小就要考验你的细心,一定会有惊喜发现。东四南大街142号,价位20-200元

  边缘地带(时尚男人甲乙丙丁) 这是一家专属男人的店。服装、皮鞋、腰带和皮饰品都源于广东时尚理念。服装的色调多以Fashion World永远相宜的黑色和白色为主。店内有地下、一层、二层三个购物区,二层更像个舞台。翘头皮鞋 399元,皮质项链 49元,裤子 199-299元,半袖上衣 199-269 ,T恤99-269元,价格是固定的,有特卖活动。东四南大街甲108号,价位20-700

  唐人食艺(零食,也可以吃的有声有色) 梅子是唐人食艺的主营食品,按酸、甜、咸和姜味不同口味,可以买到近60种散装梅子和干果,菠萝派、一品梅、乌龙茶梅、新化核梅、特酸乌梅、还有芒果干、槟榔条、澳洲樱桃肉,统统是8-16元/100克。除了这些,还有来自于狮子国度和热带雨林的东南亚食品,印尼的水晶糖,日本有名的不二家牛乳糖,也有欧洲食品,英国得云来的柠檬糖,法国巧克力等。东四南大街134号,价位100元以内

  新浪漫主义(与生俱来的风雅) 首饰柜是这里的点睛之笔。项链——占尽了所有的风头。店里的服装都是欧洲的设计、欧洲的制作,意大利的OSIGNO、法国的RED ROSE和Y’YES,TERRE JEANS的牛仔裤。中粮广场C座130(星巴克旁边)价位200-3000

  漂亮吧 时尚饰品、文具、玩具及手工制品,价位0.5-20元,东四北大街100号(十二条向北)

  五色风马 中西文化互动,设计有个性的中式品牌服装服饰,也有藏式和麻、草做成的小娃娃。价位100-400元,东四南大街126号,分店,日坛商务楼3012室

  流行舍 法国、意大利、韩国和中国香港的品牌服装、皮包、皮鞋、手表等。价位100-10000以上,东四南大街99号

  班狄克(BOMTIC) 流行配饰品,大部分商品10元以下,东单北大街94号


  无双店 推开店门,扑面而来的是浓郁的异域情调。店主从南亚、欧洲甚至非洲精心搜罗的装饰品和服装充盈着各个角落,桌子上神秘艳丽的尼泊尔、印度工艺品;玻璃柜中熠熠发光的欧洲风格纯银饰品;衣服架上丝质、麻制和纯棉质地的波希米亚风格披肩和服装... 每一件都精挑细选,每一件都与众不同


  地址:北三环和平东桥西南侧绿化带后,和平街北口十三路总站对面。


  五道口


  提到北京的哈韩圣地,大家大概都只知道西单的韩国城。其实对哈韩族来说,五道口是一个更好的去处。五道口———清 华与学院路之间,无论是过去时还是现在时,都是周围各高校学生喜欢去的商业区,特别是北语的留学生,经常有事没事就溜达过去,准能淘到自己中意的衣服。当夜色渐浓,从城铁五道口站下车一直往东走,五道口路两侧特色店的霓虹灯,错错落落,渐次亮起来,这条并不宽的长街,便在夜风中透映出浓浓淡淡的时尚风情。


  若把西单的韩国城比作汉城的明洞,那么五道口就是东大门了。西单韩国城的商品过于昂贵,而这里的东东全部都是学生价位,你可以用30-60元买一件漂亮的T恤,花50元买一条舒适的仔裤。因为韩国留学生经常光顾的关系,这里的衣服逐渐全部改成了肥大的有HIP-HOP风格的韩国款式。


  这里主营服装,在这里,你几乎可以找到所有的韩国知名品牌的标志。韩式文具是韩风的一个重头戏。韩国文具多是美丽而精致的。哪怕是一种设计独特的信纸都像在讲述一个温馨而浪漫的故事;小巧的记事本漂亮又实用,还有可以放照片的透明封面;带线圈的硬皮本适合记笔记且可长久保存不怕磨损;软面抄的封皮更是美到了极致———或是简单大方的方格,或是深蓝底色中点缀几颗亮亮的星,或是可爱的流氓兔和炸酱面娃。此外,这里还有好几家专卖帽子的小店,一般只需15块左右就可买到一顶很不错的棒球帽。最里面的一排全部都是鞋店,以运动鞋和棕色的韩版休闲鞋为主,一般价位都在80-100元左右。但是质量不是很好,样式漂亮却不耐穿。

  要想把五道口这些店全都逛完,基本上得花1个多小时,如果看中了什么,再试穿一下,就差不多得再花半个小时。在这里买东西一定要分东西砍价,当然,无论价格的多少,只要自己觉得满意,就可以爽快地成交。

和你的爱人逛北京小店 ZT

  这个消费与利益充斥的时代,一个男人与他喜欢的女人想自在地手拖手逛个街,或好好地培养一场感情,也是不容易的事。都市中哪里是可以轻松的消费场?服装品牌,化妆品牌……首饰珠宝品牌, 国贸赛特燕莎,若是明媚的购物中心反而让他更见压力让她更觉无奈。在感情心神未定的时候,不如不落俗套独辟蹊径,在携手寻访民间小店的简单与亲切中,或许会发现彼此内心暗自生长的更多会意。

  L2小玩意:银锭桥胡同9号院


  走在清净的小胡同里,一户户人家平实朴素的生活气息吸引着让心着了迷。把家居的小屋改做了丰富趣致的小店,卖各种各样搜罗到一起的小玩意儿,专给逛胡同的人一个休息歇歇神的地方,是懂得体贴的女人才会开这样的店。店里卖玻璃瓶、小旧瓷器、家居小装饰物;还卖画、照片、古董、二手物品,还有自己手工穿的项链挂在木盒子里,小珠子小银戒指种在小石子盆里,小玩偶玩具摆在旧木架子上,一切都舒舒服服地呆在自己的位置上,像一个小小的家庭。店的主人是姐妹两个,从前在娱乐圈拍些片子,后来不忙了就做了这样一个可心的小店。画、古董、旧物,很招人喜欢,店里常放着一些很好听的唱片,听好了,也可以问问商量着买下来。才开张3个月,已经有了很多熟络的老顾客,有空就要来这儿看看,好玩意儿卖得也快呢。

  蓝莲花:什刹海前海西沿甲19号 天荷坊3号店

  如果去什刹海你还提议去后海那边,那可真是没创意地落俗套呢——先告诉你最近一些有点意思的人已经转移到了天荷坊,就是前海西沿的那一条正陆续开张的临水小街。

  守着天荷坊露天广场的第一家是新开的星巴克,在微熏的夏夜中是一团翠亮的绿。和星巴克做邻居的这个秀气清雅的小店,是蓝莲花。什刹海的水到了晚上才现真色,染得枕在水边的小店也满是晶莹的光,是店里的各种东南亚手工艺饰物和家居小物件在和气地享受着水天之间若无声息的美,是夜的舒适和娴静,是莲花开了落在水间月色里的一点蓝。店门口的大广口瓷缸里好好地生养着两缸莲花,碧蓝的叶子映在水中,看在眼里的凉就沁在了心底。坐在店门口的布伞下点一份店里别有特色的透明大玻璃杯盛上的冰甜果汁或特别调制的酒水,或随意进了店里看些古气精巧的小东西,银饰、布艺,总有一样在悄悄地讨她的喜欢。

  谭木匠:东四北大街436号/朝外大街华普一层

  谭木匠的梳子是家里祖传下来的手艺,细滑的木质上精心地雕了花叶的图案,“手工雕刻,每件作品总有些微差异。”每一件也因此独一无二。匠师们对头发的感情几近呵护,每一件梳子都做得很用心,颜色柔缓,纹理光润,包在软丝绸里,收在配好的盒子里,这样讲究的梳子,在古时候常是做定情之物的。木质柔和温润的颜色,落在衣服上皮肤上,是今年正流行的小麦色。

6月17日

中英文版的Financial TIMEs的一个小区别

这个周末不需要做任何作业,因为下一周我不用上课。有了闲工夫,就上自己的blog来侃侃。
 
一直以来,我对于同一个媒体的中英文版之间的区别非常有意见。特别是wallstreet和financialTIMEs这两家世界级的财经大报。目前这两家媒体都力争在国内跑马圈地,网上的中文版只要注个册就是免费的。不过还是有区别的。
 
我个人的阅读经验是,Financial TIMEs的中文版编辑(说翻译也差不了太多)阵营强大,文章也更加有读头。不过,这一期的financial times还是有一篇文章在中英文版之间出现了差别,我个人认为这不像是翻译的失误,看上去是有意识删节原文。更为糟糕的是,FT中文版 删节原文还没有注明。
 
这不禁让我感到非常奇怪,一贯口口声声尊重读者,言论自由的西方媒体,怎么在面对中国读者的时候,玩起“讲政治”的游戏起来?Diklnn同学是专业搞传媒的,我的看法也许浅薄,请你指正。偶现在是doing,而不是being的状态,每天都在奔命,所以日常生活没有太多可写的,不好意思。
 
1, 中文版内容
 

 您可能需要注册才可以打开这个页面,不过现在FT网络中文版注册是免费的。

美国称不反对创建亚洲货币单位

 
英国《金融时报》克里什纳•古哈(Krishna Guha)华盛顿、维克托•马莱(Victor Mallet)东京报道
2006年6月16日 星期五
 

美国昨天表示,不会对抗创造一个亚洲货币单位的努力,从而翻过了反对亚洲货币一体化的一页。10多年来,美国对此基本上持反对立场。

美国官员表示,美国的这一表态意在显示,华盛顿不惧怕亚洲崛起中的经济强权之间增强货币合作,并希望在此过程中起到建设性作用,帮助亚洲货币成形。

对日本而言,美国开绿灯是一个巨大激励。面对亚洲地区相当大的怀疑,日本一直在推动建立亚洲货币单位的想法。日本所设想的亚洲货币单位大致模仿欧元的前身欧洲货币单位。美国的这一表态,正值美国与日本外交关系日益密切的时刻。虽然创造亚洲货币单位仍有不可战胜的障碍,因为亚洲国家无法就权重或是否把台湾包括在内的问题达成一致,美国的决策及它所代表的美国亚洲政策更广泛的演变,可能被视为是及时且十分重要的。

上述信号是美国财政部负责国际事务的副财长蒂姆•亚当斯(Tim Adams)在东京举行的世界经济论坛一次闭门会议上发出的。

虽然亚当斯是泛泛而论,但《金融时报》得到了一份他发言稿的复印件,上面清楚阐明了美国对亚洲货币单位的立场。发言稿说,美国认为,有关它对亚洲货币单位的态度存在“一些混淆”。文章称:“我们不把亚洲货币单位视为是美元的一个竞争对手。”

亚当斯的讲话是作为一种澄清出现,而不是表明美国政策发生了转变。然而,美国官员们承认,在亚洲,美国原则上被视为一个敌视地区货币和金融一体化的国家,他们想要改变那种观点。(他们指的得是谁?那种观点是哪种? 是把美国被看作一个反对亚元的国家的观点,还是亚洲应该有一个统一货币体系的观点?FT的中文翻译不好。)

 

译者/李裕

 

 2,英文版原文
 
我是订不起FT英文网络版的穷人,所以手头只有600日元一份的6月16日的报纸,哈哈(其实还是整年订阅网络版要便宜得多,可见我的个人理财观念有多么糟糕)。我只好老老实实笔头输入英文原文。这篇文章是当天FT英文版头版最下部的文章。
 
US abandons opposition to idea of Asian currency unit(ACU)
 
The US yesterday signalled it would not finght efforts to create an Asian currency unit, turning the page on more than a decade of largely consistent opposition to Asian monetary integration.
 
US officials said the move is intended to show that washington does not fear greater monetary co-operation between Asia's rising economic powers and wants to play a constructive role in helping to shape it.
 
The green light from the US is a big fillip for Japan, which has been pushing the idea of an Asian currency unit loosely modelled on the European currency unit, the precursor to the euro, in face of considerable regional scepticism. It comes at a time of growing diplomatic closeness between Washington and Tokyo.
 
   While formidable obstacles remain to the creation of an Asian currency unit, with Asian countries unable to agree on weightings or on the inculsion of Taiwan, the US decision and the broader evolution of US Asia policy it represnts may in time be seen as highly significant.
 
  The signal was given by Tim Adams, hte under-secretary for international affairs at the US Treasury, in a closed session of the World Economic Forum in Tokyo.
 
  While Mr Adams spoke in general terms, a copy of his prepared remarks, obtained by the Financial Times, spells out clearly the US position on the Asian currency unit. The remarks say the US believes there has been "some confusion" about its attitude on the ACU. They say:" we do not see the ACU as a competitor to the dollar".
 
   They go on to say that the US is "open minded" on this issue and add:" we view proposals for Asian Currency co-operation with interest."
 
   Mr Adams presented his remarks as a clarification rather than a shift in US policy. However US officials admit that the US is seen in Asia as being hostile to reginal monetary and finacial intergration in principle, and wants to change that view.(这句话,FT中文版的翻译是不清楚的,从英文原文来看,美国官员承认美国的立场是希望亚洲国家放弃建立同一亚元的努力,美国官员(中间用的是逗号,主语和前句一样)希望改变亚洲国家认为亚洲需要一个区域性货币的观点。
 
以下的内容,中文版的FT全部在没有声明的情况下删除了。
 
 This deates back to the aftermath of the 1997 Asian financial crisis, when the Clinton administration quashed efforts by Japan and Malaysia to set up an Asian Monetary Fund.
 
 There is a perspective in Asia that the US does not want Asia intergration, that we fear an Asian currency unit, that we fear the Chiang Mai agreement [under which some Asian currencies commit a portion of their reseves to help each other in the event of a financial crisis]. That is just flatly Wrong," a senior US official said.
 
  Masahiro Kawai, the Japanese head of the office of regional economic intergration at the ADB, who listened to Mr Adams speak, said he was "pleasantly surprised" by what he saw as a new US approach to Asian monetary integration.
 
 
这文章里面提到的那个日本经济学家Masahiro Kawai,我上过他的课,他是东京大学的教授,也是东大本科毕业的。但是在中文版里面,他的名字就被删掉了。他的英文不错的。去年夏天的时候就曾经在哈佛和东大联合搞得一个好像叫HBRIC(?)的conference里面听他和哈佛的教授激烈辩论亚元。他的论文集我手头也还有一本,数学的内容很多,是一个真正的经济学家。在学术方面,我还是比较佩服这个人的。这个老师的总体风格就是像电子词典,问什么他都一套一套的,非常渊博的一个人。记得上课谈及人民币的问题,他马上就说,温总理在天津讲话里面谈到人民币的问题的时候,他就在场,温总理的讲话可以这样理解这样理解,云云。而且他上课非常认真,还组织我们参加很多学术活动,我还是比较推荐学弟们去选他的课的,体验一下东京大学的风格和早稻田的风格的不一样( 不过他的reading很难,白天又是早上9点到下午4点的集中授讲,加上只有一天到两天的时间准备present,期末的paper也要20页,我当时就熬了通宵准备发表的)。
 
但是,他也是和日本政府关系紧密地一个经济学家。为官家代言,也还是比较明显的。1997年亚洲金融危机的时候他被任命成WorldBank的亚洲首席经济师,对于推动日元成为亚元,他可是说是日本的学界先驱之一。在他的论文( presented to the High-Level Conference on "Asia's economic cooperation and intergration organized by the Asaian Development bank in Manila, July 1-2, 2004)里面,他一再重复的观点就是  亚洲各国,特别是ASEN各国的经济与日本的经济相关性 大大超过 和中国的经济相关性,言下之意人民币不应该成为亚元。看了就让我非常不爽,所以上课的时候我做present 就批评他的统计方法不够全面,只是从证券市场的相关性来分析国民经济总体的整体相关性,不科学。以及他论文里面避免谈及美国,以及东亚中日韩三强之间微妙关系对于亚元的负面影响的不足。但最后他还是给我A,我倒也没有什么话说。
 
回到我今天blog的主题,我不明白为什么中文版的FT要删除这些内容,也许,这里面提到的克林顿政府封杀清迈协议的事情?还是不希望过多的表现出亚洲开发银行是日本人的天下这一事实?其实这不是地球人都知道的吗?
 
 
看球了,很无聊的咚咚,就不想了
 
 
 
6月12日

日本对澳大利亚

日本队和澳大利亚队的比赛我觉得可能中国有识之士都兴趣不大,我就点评一二,现在中场休息。应该说这是一场水平相对较低但是非常激烈的一场比赛。小组成员里面,克罗地亚和巴西是强队,澳大利亚和日本是F小组里面最弱的两只球队。激烈也就在意料之中。但是从传接球的质量和前锋把握水平的能力来看,我认为把他们成为最弱的两只球队是非常客观的评价。
 
 
日本人对于自己的国家荣誉的重视是一般中国人很难想象的。想我大学开始就自称愤怒青年,但是对于自己国家球队的关心,还是自叹不如日本人。给我们上日文听力课的一个“大妈”,上着听力课,从sony的机器狗开始谈,最后大评日本国家足球队,还对于分组形势什么的一清二楚。下课我去请下个礼拜的假,随便就问了一下老师是不是球迷,她回答非常干脆,对于 soccer  完全没有兴趣。
 
回到比赛本身,我看的BS101台的转播,是cable TV。所以转播质量非常好。但是,解说员也一贯日本人的风格,对于那个有争议的进球闭口不谈,反而大喊大叫,为国家队叫好,稍微让我有点惊讶日本电台解说员的脸皮比较厚一点。
 
这一场的裁判问题也是非常明显,从电视画面可以明显看出来他比较超重,所以跑动不到位,日本队两个队员明显冲撞守门员他竟然判进球有效,9号高原直泰甚至有肘击无球守门员的严重犯规动作,裁判也视而不见, 太让我惊讶了。而后来有了情绪的澳大利亚队员动作又有点偏大,可能在找平的裁判对于一些澳大利亚队员的动作又控制不够,搞得场面火药味十足。希丁克那个弯腰用屁股对准裁判的动作,哈哈,有个性。
 
这样的裁判,我没有任何兴趣去查找他的个人资料。
 
但是澳大利亚的优势也是非常明显的,如果不是日本队的守门员川口能活超常发挥,比分可能早就变成了2:1或者3:1。
 
拭目以待下半场
 
 日本时间23:42,因为川口的优异表现而在下半场虽然被压着踢但也保持了40分钟没有被破门的日本队终于球门不保。
 
平局的结局对于两只球队都是悲剧。
 
 3分钟不到,澳大利亚的四号一个非常完美的射门,球中左边门柱以后进门。中田英寿脸上的表情很难看。济科和日本队员都开始着急了,可以明显看出来日本队的节奏快了很多。进攻兵力多了很多。
 
我字还没有写完,澳大利亚队抓住日本队后防相对空虚的空子,15号带球突破,连过两个后卫,射门右下角死角。
 
 
3:1的大逆转。
 
 
希丁克开始在场边跳舞。他还是非常厉害的一个教练,我看澳大利亚这一次在场上完全就是一只粗大版的韩国队,不知疲倦的奔跑,凶狠的逼抢。而且这一次希丁克还再次实现了最后时刻换人的大逆转。很多人应该还记得2002年韩国对意大利,希丁克快要结束的时候换上安贞焕,结果这个帅哥进了制胜一球。今年也是,最后15分钟,希丁克换上去3个人,其中两个人进了三个球。神奇教练希丁克。
 
比赛以后N个还住在宿舍的朋友跟我发信,说,刚刚还吵得像要翻过来的宿舍突然变得非常安静,这下可以好好睡一个觉了,云云。
 
看球手记
 
今天日本球队的话题还在继续,日本电视台竟然采访小泉和其他政治任务,请他们逐一发表对于这场比赛的看法,还放在新闻节目里面播,shock
 
 
 
 
 
6月8日

为世界杯而歌

想想周末就要世界杯了,真是开心死了
 
 
不过唯一不爽的就是上周上课的时候,日本同学和韩国同学都拼命讨论它们自己国家的球队,韩国同学嘲笑日本队分组的坏运气什么的,而我只能悻悻走开。
 
 
补记:本来想要写一些自己看球的感受,后来看了IMARK的,觉得他的评球水平我难比肩,就不拿出来献宝啦。
 
 
这是他的网址。对于那个墨西哥裁判罗德里格斯的评论我笑倒,然也然也
 
6月7日

抢人才应有世界眼光,大陆企业也要抓时机

终于完成论文初稿,昨天见过导师,听完他的话,我算是基本过关了,没有论文的压力,真是爽啊。
 
呵呵。走在早大校园里面,看见有人拿着一个箱子为印度尼西亚的灾民募捐,我捐了一千日元。印尼这些老百姓算是倒霉到不能再倒霉的人了吧。
 
 
回到正题,最近在日经上面看到关于 日本企业 退休的技术员和工程师在韩国,台湾地区成为抢手活。2007年开始,日本二战以后的那一批baby boomers 将会退休。在以制造业见长的日本,工厂里面退休下来的那些skilled veterans 成为抢手货是很好理解的。
 
我把自己想说的列成点,这样比较容易阅读吧,也许
 
1, 日本人有退休以后返聘的习俗。日本的老人闲不住,在我以前住的寮里面,寮长是建筑公司以前的工程师,两个副寮长都是制造业退休的工程师。退休以后不愿意一个人呆在家里面忍受寂寞,就出来找一份相对轻闲的工作。
 
2,日本人对于勤俭节约的习惯,在进一步储存财富和享受生活之间,很多日本人会宁愿选择工作赚工资。
 
3, 这些人虽然老了,但是在很多方面还是可以为中国长期以来依赖低劳动力成本优势的制造业输血。工厂管理一直是日本人的长项,GM和TOYOTA的合资工厂,美国人从来都是“主动”把工厂管理交给日本人的。 有人曾经告诉我,日本人在国内的合资企业和其在日本的本社工厂一比,管理水平上面都常常差一大截。  这些  工场长 们,完全可以把它们的  Know-how 带进中国大陆的工厂里面,在我国人员浩大的打工仔队伍,扎实培养出一些真正有世界水平的技术工人。
 
    我想,就算最反日的人,也无法否认日本人认真负责的精神在工厂管理里面体现的多么突出。
 
  也有实例为证的,东莞一家生产印材的企业,就雇佣了三洋退休的Electric engineer,武雄博(Hiroshi Takeo)。 目前,这家企业1994年设立至今,总体资产规模已经翻了一番,雇佣工人总数超过1200, 原来的管理体制和管理人员对于急剧扩大的企业规模不能完全适应,武雄博以前是三洋电器管理5000人的工场长,把他请过来,对于这个企业完善现场管理的一些细节,起到了很大的作用。现在国内知道  5S  的人很多,但是真正把  这个解释起来不难懂的现场管理工具 用好,还是需要经验的,而且,一些 改善的积累也是需要时间的。  要想后发而先至,完全靠自己也是不行的。
 
  格兰仕开始在日本设立实验室,招募日本一些有经验的研发人员,也是一个很好的例子。
 
 广东人的意识,看起来还是更为开放一点。
 
 
4,时机宝贵。日本人的民族主义情绪,我相信凡是在日本留学过的人都应该有体会,虽然很多日本人自己并不承认这一点,但是你看看日本,连吃一碗面,也有にほんのあじ。  而且真正关键的是,日本的执政党自民党内部,保守的安倍等人的势力还是主流。对于日本的人才流向韩国,台湾的工厂,虽然目前还没有出现大规模的反对声音,但是9月大选一过,目前夹起尾巴,但求无事的右翼又会 拿着个问题说事也难说。
 
5, 据调查,韩国人给这些日本退休技术人员的工资,比中国人给的高。台湾则能够在语言环境上面为日本退休技术人提供更好的条件。
 
 
In sum  取法其上,得其中,取法其中,得其下。日本的制造业,可以说世界第一,绝对很多方面值得国内企业学习,所以应该取经。不过,取经也要讲究方法。日本技术员不一定个个水平高,也不一定个个会认真负责,请日本的退休技术人员,严格把关,真材实料,用人不疑,给点高工资,也是物有所值。